10月23日至11月13日，美国俄克拉荷马大学石江山（Jonathan Stalling）教授应我院邀请为校内外师生讲授题为“英语绝句写作研究”的系列讲座。讲座共分四场，于每周日上午采取线上方式在腾讯会议平台举行；累计参会人数为200余人次。讲座由我院英语系副教授、本年度科技部外国专家项目“中国绝句英译工作坊”负责人丁夏林博士主持。

石江山在四次讲座中向我们展示了如何收集词汇、书写对联，以及如何在创作、阅读和欣赏中国古典诗歌时将意象和人类情感结合起来。讲座分别讲述了“《种之书》”、“《诗之书》”、“《韵之书》”以及“《合之书》”的制作，层层递进、深入浅出，聚焦于绝句创作，强调了人类世界与自然世界的相互交融。

石江山针对词汇收集、诗句创作等话题与师生进行实时交流，并一一回答了大家提出的问题。他的讲座生动有趣、精彩纷呈，对中国经典诗歌的海外传播具有重要意义。

供稿：左妍

校对：丁夏林

审核：李震红