经2016年7月6日外国语学院第二届教职工代表大会第二次会议审议通过，确立了外国语学院的院训为“尚语 惠农 求真 致远”，院徽图案为：

院训中，“尚语，惠农”体现了外国语学院的发展理念，“立足本体，强化特色”。立足专业和学科建设的本体，服务于南京农业大学的农业与生命科学的优势与特色。“求真”体现外国语学院师生以科学探求、崇尚真理为己任，在教与学中脚踏实地、实事求是。“致远”出自诸葛亮的《戒子篇》：“夫君子之行：静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远”，引申为外国语学院师生为远大的理想和事业上的抱负不断追求卓越。

院徽的标识由外国语学院的缩写CFS、书本、麦穗、地球等元素组合设计。书本如张开的翅膀，突出放飞梦想，辉煌灿烂。它与院训中“尚语”相呼应，体现了外国语学院人才培养的中心地位。学院将继续坚持教育教学的基础作用和主体地位不动摇，不断优化人才培养方案，提高专业建设水平，鼓励广大师生积极进取、奋发有为、与时俱进、勇攀知识的高峰。“麦穗”的大小叠加、递进，突出学院不断发展壮大。它与院训中的“惠农”相呼应，强调了外国语学院的发展特色。“地球”寓意外国语学院师生要具有世界眼光，体现国际化的发展战略。院徽较好地体现了世界眼光和南农特色的育人理念。

院训和院徽的征集始于2014年12月。为弘扬学院优秀传统，彰显学院精神内涵，进一步提升学院文化软实力，外国语学院于2014年12月11日发布通知，向在校师生及校友等公开征集院训及院徽设计作品。截至2015年3月1日，学院共收到来自校内外各界人士院训投稿458条、院徽设计作品21幅。经微信公众投票、学院教职工投票、学院院训院徽审议小组讨论，最后经第二届教职工代表大会第二次会议审核投票，确定了院训和院徽。