10月27日上午，上海杉达学院教授、村上春树研究中心主任施小炜先生在教学楼B125，为我校师生带来一场别开生面的专题报告。报告题为《村上文学在中国--关于误读的一个考察》，聆听此次讲座的有来自外语及相关学院的大三、大四学生、研究生及部分教师。

讲座伊始，施教授以翰林院庶吉士徐骏的“清风不识字，何故乱翻书”一故事为引子，指出：“误读”，古已有之。接着，施教授通过对数个词典释义的解读，总结出：“误读，就是对某一文本的错误理解。”并以数部名作的解读为例，指出，误读难免，并深受时代、社会、历史积淀、意识形态等的影响。

接着，施教授进入正题，他提出主流媒体认为村上春树诺奖落选只因“太小资”；但施教授通过对“小资”一词的词源、词义演变等的一系列精彩的分析，向我们展示了该词由销声匿迹到再度复活的过程，阐明了给村上文学扣上小资的帽子是一种误读。

最后，施老师指出，“小资”借力于村上文学，强力渲染了一个曾被否定的价值观，颠覆了一个政治概念，颠覆了一种思维方式，颠覆了一种行为模式。“小资”获得公民权，标志着这个社会终于对价值的多元化表现出了宽容，标志着“和谐社会”愿景已然浮现于地平之上，标志着中国人民对于“极左”思潮的最终胜利，宣告了“革命时代”的终焉，昭示了“建设时代”的真正到来。

施老师娓娓道来，他的精彩演讲引来了现场阵阵笑声和掌声。最后提问互动环节，学生们就村上作品的解读、翻译以及作品中人物背景分析等向施老师提问，都得到了详尽而精彩的回答。会场上再次响起了经久不息的热烈掌声。

文/周萌