在全国学雷锋纪念日来临之际，3月1日，中宣部命名了第三批50个全国学雷锋活动示范点，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆公众服务处接待科成功入选，成为江苏省入选的两家单位之一，也是南京市唯一获此殊荣的单位。为此，《南京日报》3月4日刊发了专题报道，其中重点宣传了南京农业大学外国语学院研究生在去年的国家公祭日前后在该馆从事的志愿者活动事迹。

该报道对南京农业大学外国语学院研究生景文佳、李艳茹、杨慧梅、郭静、杨苗苗和刘娜娜等6位同学在纪念馆从事语言志愿者活动进行了较为详细的报道，在去年的国家公祭日期间，景文佳、李艳茹、杨慧梅3位研究生还作为志愿者全程参与了外宾接待工作，参加公祭日活动的国际友人主要是当年参与难民救援的“南京安全区国际委员会”成员的后代。在纪念馆服务期间，景文佳等同学觉得收获很大，不仅提升了自己的语言水平和社交能力，更重要的是培养了社会责任感，增强了为人民服务、为中华民族伟大复兴事业而努力的奉献意识，体现了自我价值。

2015年10月南京大屠杀档案被联合国教科文组织列入世界记忆名录，这标志着这段民族记忆将成为世界记忆，随着对南京大屠杀史实的国际化传播不断推进，国际社会对南京大屠杀历史的了解日益增强。这就意味着在对外传播，尤其是向西方世界人民介绍这段历史时需要大量掌握外语语言能力并具备家国情怀和服务意识的语言人才参与其中。本次语言志愿者活动就是外国语学院与侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆建立研究生工作站之后的社会实践活动的重要内容，也开创了一个先例，即第一次安排翻译硕士研究生前往国家级博物馆进行实习工作，亦是对专业学位研究生培养以及其实习规划模式创新探索的一次大胆尝试。同时这些研究生也成为了纪念馆“紫金草学雷锋志愿服务队”南京农业大学外国语学院分队的首批队员。在实习前期的资料整理、文献史料翻译和导游讲解服务以及为期二十几天的公祭接待服务工作中，景文佳等同学出色完成了纪念馆相关处室布置的各项任务，受到了纪念馆和国际友人的高度赞扬。

更为重要的是，这六名翻译专业学位研究生圆满完成在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的实习工作，不仅体现了我院在人才培养方面注重专业研究生的综合素质以及家国意识、志愿者精神的感染熏陶，让研究生在获得专业知识能力的同时，更具有国际性、前瞻性的目光，而且再一次拓宽了人才培养思路，开阔了培养视野，为我院翻译硕士专业研究生培养制度的发展与完善提供了新的视角，打造了一张具有鲜明特色和非凡意义的特殊名片。

附：南京日报该报道的链接

http://njrb.njdaily.cn/njrb/html/2017-03/04/content_451932.htm?div=-1

外国语学院

2017/3/6