1月5日下午，上海交通大学外国语学院院长、博士生导师胡开宝教授应邀来访我院，在教学楼A310为我院部分教师及研究生做了题为“问题驱动、科学选题、精心论证---国家社科项目申报的几点体会”的精彩讲座。讲座由我院副院长王银泉教授主持。

首先，胡开宝教授简要介绍了上海交大外国语学院最近两三年来许多开拓进取的措施和成就，包括将语言学和翻译学研究相交叉、科研与实践相结合所取得的一系列成果，如参与建设政府、企业的语言服务平台、紧扣国家发展战略设立的中国形象研究中心和基于语料库的中国形象研究等。他强调了人才强院、科研学科交叉以及国际化的教学、科研、人才培养和学科体系对于学院发展的重要性，指出学院的发展核心要素是人，而学科交叉是科研的最核心工作，语言学和翻译学如果不走交叉就很难有突破和创新，因为只有跨界才有新意才有创新，跨学科研究是当今学术研究的发展趋势，如上交大外语学院近年来推进的司法语言学、计算语言学、临床语言学、语音合成、语音识别、文学与法律、文学与生命伦理学等方向的研究都取得了很好的进展，而翻译作为一个典型的交叉学科领域更是上交大外语学院近年来好戏连连的主打方向。

胡开宝接着从做科研的三种境界（为写文章写文章、做项目写文章、为建构学科写文章）谈起，结合自己的国家社科项目评审及项目申报经历，从确定研究方向、确定申报课题、如何进行项目论证等方面向在座的师生系统阐述了国家社科项目申报过程中的步骤和注意事项。

他提出，确定研究方向时要做到“三个清楚”：清楚自己所研究的领域在学科体系中的位置，清楚自己所研究的领域在国内学界的位置；清楚自己所研究的领域在国际学界的位置。确定研究方向的时候必须了解学科研究前沿，这样就能起到事半功倍的效果，否则只会是事倍功半。在确定申报课题时应当做到“问题驱动、顶天立地”，尤其是要牢记以下三个方面，即要么紧跟国际前沿，考虑学科理论构建的需要；要么结合国家发展战略；要么为国民经济发展需要服务。

胡开宝随后介绍了国家社科基金课题的选题8要素以及具体的选题步骤，包括在仔细考虑选题的要素的基础上，通过酝酿、文献阅读、历年国家社科项目梳理、确定选题四个步骤最终确定所申报的课题，在此过程中应关注阐述清楚以下基本问题，即what（研究内容和目标），how（研究方法和路径），why（研究意义）。

他提出申请国家社科项目，还需要科学严谨的论证，而论证必须有读者意识，必须时刻牢记申请书的读者是专家。他重点的讲解了项目论证中的几个重要问题，包括文献综述的撰写、研究思路和研究方法；研究内容、研究条件和研究基础以及研究成果等。关于选题的创新，他指出应关注以下三个层次：理论性的原始性创新；新视角、新方法和新观点；应用性创新。

胡开宝教授最后指出，“成功申请国家社科项目关键在于学术积累和学术训练。根据学科体系结构和国家发展战略的需要，以及个人研究兴趣，选择研究方向或研究领域，长期从事该领域的研究，是成功申请国家社科项目的关键。”

讲座结束之后，王银泉教授对这一精彩讲座进行了简要点评。在问答环节，师生们积极提出问题，都一一得到了胡教授认真全面的解答。胡教授的讲座学术气氛浓郁，让在场的教师和研究生们从中获益匪浅，开拓了学术思维的广度和深度。

撰稿：胡苑艳

2017年1月10日