6月13日下午两点,我院在教学楼A310开展书记项目“传扬中国文化,讲述中国故事”报告分享会。英语系党支部书记顾明生副教授做“如何写好中国故事”的讲座,学生党员和入党积极分子40多人听取了讲座。讲座由外国语学院党委书记韩纪琴主持。
讲座伊始,顾明生老师详细介绍了rhetorical situation(修辞情境)的相关知识,并详细分析了亚里斯多德的修辞情境。随后,顾老师以修辞情境为切入点,结合同学们事先阅读的“Lord of the Mountains”、“Faithful Isaac”等《汉语世界》中的三篇有关“一带一路”的文章,为同学们介绍了讲述中国故事的方法,并引导同学们体会写作的目的和写作受众者的重要性。顾老师着重指出三篇文章中需要注意的词句并引导同学们做出自己的理解。顾老师还根据文章作者国籍的差异带领同学们比较中外作者写作语言的不同,启发同学们根据文章作者不同的国别发现中外作者的语言、态度、讲述方式的差异。
最后,顾老师启发同学们应该有主动宣传和讲述中国故事的勇气,而不是顺从西方惯用的讲述方式。对于顾明生老师的讲座,韩书记也强调中国话语构建和对外宣传的重要性,鼓励同学们进行批判性思考,以中国视角讲述中国故事。一个小时的讲座内容颇丰,在帮助同学们收获知识的同时,也启发同学们深入思考如何“讲好中国故事”,从而进一步探索传播中国文化的路径与方式。