由日本学术交流团体中日关系学会主办的“第十三届宫本奖”(中日学生论文大赛)于12月12日公布获奖名单。我院2021级日语语言文学专业研究生黄紫琴凭借论文《中国当代文学<安魂>在日本的多模态译介与阐释》荣获优秀奖。这是继去年日语笔译专业研究生陆书涵获得“第十二届宫本奖”特别奖之后，我院学子的又一次获奖。

“宫本奖”论文大赛启动于2012年，旨在发掘并培养研究中日乃至东亚各国关系的优秀青年，促进东亚地区和平友好发展并构筑良好国际关系。比赛的主题涵盖中日政治、经济、文化等领域。第十三届比赛共收到“本科生组”44篇，“研究生组”9篇，共计53篇投稿。由日中关系学会会长、东京大学名誉教授高原明生带领论文审查委员会展开严格的匿名审查，最终选出研究生组最优秀奖1名、优秀奖2名、特别奖1名。研究生组获奖学生分别来自日本东北大学、中国浙江大学等中日知名高校的硕博士研究生。

黄紫琴以《中国当代文学<安魂>在日本的多模态译介与阐释》为题，在导师卢冬丽的悉心指导下，以社会翻译学理论、译者行为批评理论和多模态翻译理论为指导，运用民族志的研究方法全面收集数据，围绕译本和改编电影这两大翻译产品与传播效果展开对比分析，全方位考察了《安魂》走进并走入日本的全过程，为中国当代文学的多路径出海提供参照。

宫本奖(中日学生论文大赛)激发了参赛学子们对中日关系的关注与思考，锻炼了同学们的语言专业技能与表达能力、开拓学术视野，提供了一个国际性的学术交流平台。此次获奖充分体现了外国语学院的研究生教学培养成果与日语专业学子的良好学术素养和能力。

编辑：黄紫琴  卢冬丽

审核：董红梅