纳西大学Trigiano教授莅临我院讲学

5月12日上午，美国田纳西大学教授、Critical Reviews in Plant Sciences 杂志主编 Robert N. Trigiano 在教学楼七楼报告厅作了题为English Scientific Writing: Common Issues With Language of Non-Native Speakers 的专题讲座，英语专业研究生、我院部分教师及来自园艺等其他学院的部分师生聆听了此次讲座。

讲座伊始，Trigiano教授指出目前英语在科学和商业领域的地位与日俱增，科技英语写作显得尤为重要。为此他推荐了几本实用的科技英语写作参考书，如Scientific Writing: Easy when you know how，Scientific English: A Guide for Scientists and Other Professionals等。

他强调了科技论文写作中的剽窃问题。虽然由于各地间的文化差异导致对版权的重视程度各不相同，但剽窃就是对科学思想的盗窃，是不能容忍的，因此在写作中必须尊重原作者的思想成果，注明所用资料的来源。针对剽窃问题，Trigiano教授进行了相应的案例分析，并提出了避免剽窃的几点策略：引用、改写、概述，其中概述在科技写作的文献综述中最为常用。

Trigiano教授还介绍了写好一篇科技论文所要具备的四要素：准确、及时、重要、易于理解，并分别从中心句和主旨段落的写作、平行结构的运用、常见语法错误举例辨析以及介词和行话术语的使用规则等几个方面入手，详细讲述了科技论文的写作技巧。最后，Trigiano教授强调，在正式文体写作中不能使用缩略形式，必须明确知晓所运用词汇的准确含义并且一定要避免拼写错误。

Trigiano教授的讲座深入浅出，信息丰富，与会师生都表示受益匪浅。讲座给师生们提供了重要的学术信息，对今后的科技英语论文写作具有很好的指导意义。