4月19日下午，美国佐治亚州立大学的顾宝桐教授和George Pullman教授应邀来我院，在教学楼七楼报告厅进行了以“East vs West: Convergences or Divergences?”为题的学术讲座。本次讲座由副院长曹新宇主持，英语专业研究生、本科生以及我院部分教师到场聆听了本次讲座。

讲座伊始，George Pullman教授以一段幽默的视频引入Technical Communication的话题，随后以一一对应的英文单词，配合事例，简要介绍了中西文化差异问题，并推荐了霍夫斯泰德的《文化与组织》一书。

接下来，顾宝桐教授进一步介绍了书中的文化维度理论，其中包括权力距离，个人主义/集体主义，男性化/女性化，不确定性规避，以及长期取向与短期取向五个方面，并就在高语境和低语境文化交流中出现的问题和如何应对做出了解释说明。

顾宝桐教授还以GRE考试中的写作为例，讨论了中西方学生不同的写作特点，并为在场师生提供了学术写作方面的黄金法则。最后，顾宝桐教授强调，在写作中要考虑读者因素，而在跨文化交际中则要考虑到影响实际交流的一切因素。

顾宝桐教授发言结束后，现场教师和同学积极提问，就英语口语、英语写作教学，科技文本写作、口译中的跨文化交际等问题，与顾宝桐教授和George Pullman教授进行了互动。两位教授对每个提问都作出了自己的解答，他们专业的知识和风趣的话语给到场师生留下了深刻印象。此次讲座加深了同学们对东西方文化差异的认识，并对与会人员在学术写作方面提供了积极的指导，为我院和其他院系师生在科研道路上提供了助力。