2017年4月20日，第三届MTI“语言服务与现代社会生活”首期沙龙在外国语学院A310举行。本期沙龙以“技术传播”为主题，美国佐治亚州立大学顾宝桐教授和George Pullman教授、东南大学MTI主任郭庆教授、企业资深技术传播师张建农老师和上海迪臣DC构架师范雷老师应邀出席，来自南京林业大学、南京航空航天大学以及金城学院的专家老师与我院部分教师和MTI学生参与了讨论。沙龙由钱叶萍副教授主持，就技术传播课程建设进行企业与高校的对话。

首先由曹新宇副院长致欢迎辞。美国佐治亚州立大学顾宝桐教授和Pullman教授分享了题为“A Technical Writer’s Technical Specifications”的报告，基于一百多份招聘启事对技术传播人员的要求，分析了技术传播人员的企业需求，从而从高校培养的角度总结了TC写员的培养规格。上海迪臣的范雷老师的报告名为“Technical Writer Competence Models”。基于Acrolinx公司的调查数据和Linkedin的数据，解释说明了技术传播写员的能力要求模式和信息架构工作流。张建农老师是一位资深的技术传播师，拥有几十年的从业经验。张老师以“TW Competence and Development”为题，介绍了华为公司在过去几十年的市场推广与产品说明上进行的技术传播培训经验，为高校日后培养相关人才提供了借鉴。东南大学的郭庆主任向与会专家介绍了东南大学MTI与德国Tekom合作办学的经验和课程构建情况。报告之后，与会专家和同学们就相关话题进行了热烈的讨论，曹新宇副院长就技术传播写员应具备的能力、如何成为一位优秀的技术传播写员以及人才培养过程相应的要求进行了总结。

随着全球化和中国企业“走出去”战略的不断深入，国内企业对技术传播人才的需求日趋增长。国内高校以行业风向为导向，主动承担相关人才培养的社会责任，逐步开设技术传播类课程。我校MTI专业分别于2016年和2017年开设了“技术文本写作”课程，将技术传播与翻译和本地化相糅合，致力于提高我校翻译硕士的应用能力和就业范围。