学院简介
学院简介

南京农业大学外国语学院前身可追溯到1954年南京农学院外语组,当时仅开设俄语课。1957年增设英语课程。1961年开始同时开设英、日、俄三个语种的课程,但仍以俄语为主。1972年南京农学院被并入扬州农学院,共同成立江苏农学院,外语组开始大量开设英语课程。1979年南京农学院复校,校址搬回南京,基础课部外语教研室人员逐渐增加,开设英、俄、日、法及拉丁语等五个语种的课程。1993年成立外语系,下设英语与日语两个专业。1996年外语系归入人文学院。2001年12月成立外国语学院。学院现设有英语语言文学系、日语语言文学系和公共外语教学部(分公外一系、公外二系和公外三系)等三个系部,英语语言文化研究所、日本语言文化研究所和中外语言比较中心等三个研究机构,一个省级外语教学实验中心以及英语和日语两个培训中心。

外国语学院是南京农业大学最年轻的学院之一,但是全国农业院校中最早创办英语和日语专业、最早获准建立日语语言文学、英语语言文学硕士点以及翻译硕士学位点并招收硕士研究生的学院。学院现有外国语言文学一级学科硕士点,英语语言文学和日语语言文学两个二级学科硕士点,以及以英语笔译和日语笔译为两个方向的翻译硕士学位点(MTI)。同时是全国农业外语教学研究会副会长单位、全国农科研究生英语教学研究会理事长单位、江苏省科技翻译协会副会长单位、中国日语教学研究会江苏分会副会长单位、江苏省高校外语教学研究会常务理事单位、江苏省翻译协会常务理事单位以及南京翻译家协会常务理事单位。

学院现有教职员工86人,其中专任教师75人。其中教授7人,副教授26人。其中先后有两位教师入选江苏省“333高层次人才培养工程”中青年科学技术带头人,1人担任教育部、国家语言文字工作委员会主持的国家级工作课题《公共服务领域外文译写规范·英文》国家标准研制课题组专家。学院常年聘请外籍教师6人。目前学院已经形成一支职称、学历、年龄及学缘结构合理的教师队伍,具有博士学位或博士在读者共13人,拥有国外留学或进修经历者47人,形成了中外语言比较、农业科技英语译写、中外文化交流和海外汉学、外国文学及二语习得等五个学术团队。

学院不断追求教育教学改革和创新,除承担英语系和日语系本科生和研究生的专业课程以外,还承担全校大学外语和硕士、博士公共外语教学。学院不断创新本科教学,改革教学内容,改进教学方法,完善教学体系,是教育部大学英语教学改革首批试点单位。学院在课程建设方面取得了显著成绩。“大学英语”2004年被评为省级精品课程以及省高校一类优秀课程,日语语言文学专业是校级特色专业和校级重点学科,“大学英语”和“日语泛读”是校级精品课程,“英语语法” 2006年被列入校级重点课程。在教材建设上也取得了重要成果,《日语泛读》是“十一五”规划教材,2014年又获“江苏省高等学校”重点教材建设项目。

学院在深化教学改革和努力提高教学质量的同时,狠抓学科建设,大力开展科研工作。近十年来,出版学术专著、教材、译著和工具书等近百部;发表CSSCI期刊论文近100篇,有一位老师先后有3次进入我国相关学科高被引作者前20名。此外,承担教育部项目2项,省社科基金项目4项,省教育厅高校哲社项目5项,其他各级各类项目多项,获江苏省哲学社会科学优秀成果2项,第二届江苏省优秀软科学成果奖三等奖1项,日本国际交流基金项目、国际交流基金日本语教师进修项目、“日本学术振兴会”青年教师研修项目以及江苏省与石川县政府日本语教育合作项目多项。

学院教学保障技术先进,资源丰富。 外语教学实验中心是省级外语教学实验示范中心,现有实验室总面积1417平方米,总资产761.92万元,共有现代化多媒体语言实验室16间,仪器设备1032台/件。其中包括录播型语音实验室1间、全数字软件型语音实验室4间、智能化硬件型语音实验室8间、计算机辅助翻译实验室1间等。同时建设有雅信达外语学科课程平台、自主学习管理平台,雅信计算机辅助翻译系统,外语听说考试训练平台,作文批改系统以及校本特色外语学习资源农业英语读写听说资源库。能够充分满足本科生和研究生教学与培养的需求,形成了有自己特色的教学与研究环境。

学院与国内外若干所院校建立了广泛的合作和交流关系。多次邀请诸多国内外知名学者前来交流,每年都有教师与学生获得公派出国进修、访问或工作的机会。学院英语系与雷丁大学亨利商学院、考文垂大学英文系合作,开展4+1,3+1以及3+1+1项目。日语系长期与日本早稻田大学、宫崎大学、鹿儿岛县立短期大学、千叶大学及日本大和语言教育学院合作,开展学生交换与留学项目,并且与日本大和语言教育学院合作,建立了我校第一个海外教学实习基地。此外,日语系与江苏省舜禹信息技术有限公司合作建立的校外实践教学基地被列为学校重点建设项目。

本科教育以培养“语言+专业”的复合应用型人才为主,注重提高学生的整体素质,人才培养质量不断提高,成绩显著。近年来,获批国家级及省级大学生实践创新创业训练计划项目19项、江苏省普通高校优秀本科毕业设计(论文)1项;学生先后在“国际大学生易卜生戏剧节”、“新纪元”全球华文青年文学奖翻译组比赛、“英语世界杯”翻译大赛、全国大学生英语竞赛英语专业组、“CCTV杯全国大学生英语演讲大赛”、“21世纪澳门之星”杯全国英语演讲征文选拔赛、“大使杯中国人日语作文大赛”、“朝日杯”日语演讲比赛、“鹿儿岛外国人日语演讲比赛”等比赛中获得高等级奖项。

(数据统计时间为2000年1月——2014年11月)

版权所有:中国南京农业大学外国语学院   All Rights Reserved

综合楼三楼  025-84395755(院办)   025-84396722(学生办)   邮编:210095    地址:南京卫岗1号